부처님 원음(빠알리어)을 초기불전연구원이 우리말로 옮깁니다.
오늘의 부처님 말씀 모음
비록 사람이 백년을 살아도
감로(甘露:열반)의 길을 보지 못하면,
하루를 살아도 그 길을 보아
그 맛을 보는 것만 같지 못하다.
若人壽百歲 不見甘露道
不如生一日 服行甘露味
lf one lives a hundred years
Without perceiving the rise and fall of things
lt’s better to live a single day
perceiving [that] subtelty and knowing what to shun.
- 『법구경』 「술천품(述千品)」
비록 사람이 백년을 살아도
감로(甘露:열반)의 길을 보지 못하면,
하루를 살아도 그 길을 보아
그 맛을 보는 것만 같지 못하다.
若人壽百歲 不見甘露道
不如生一日 服行甘露味
lf one lives a hundred years
Without perceiving the rise and fall of things
lt’s better to live a single day
perceiving [that] subtelty and knowing what to shun.
- 『법구경』 「술천품(述千品)」